ТОП популярных текстов песен на GL5.RU


Профессиональные микрофоны Beyerdynamic


Frans (Франс)Frans (Франс)

Текст песни(слова) Frans - If I Were Sorry lyrics

Все тексты песен(слова) Frans (Франс)


If I Were Sorry

original lyrics

I'd crawl through the desert
On my hands and knees
Rehearsin my pretty please
Climb the highest mountain
If I were sorry
Shout it from the top
Swim under water until my lungs exploded
Walk into the fire
If I were sorry
I'd run a thousand mile
Wouldn't stop until I dropped
Wouldnt take a break to breathe
Until I got close enough
Then I'd do it all again
If I really had the chance
But I know deep inside for you it's just another
Dance

If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry
If I were sorry oh

I'd hold my breath until my face turned blue
I'd rob a bank and the post office too
Swim across the ocean
If I were sorry
I'd take vow of silence
I wouldn't say a single word
Until you really heard
If I were sorry
I'd run a thousand miles
Wouldn't stop until I dropped
Wouldn't take the break to breathe
Until I got close enough

If I were sorry
I'd give you all the glory
If I were sorry
If I were sorry
It would be a different story
If I were sorry oh

Now did you ever realize
That your mistake had a prize
Oh you threw it all away
Cuz you're the devil in disguise
Now would you ever realize
The consequences of your lies
And would you save the falling tear or act as if
There's nothing there

If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
If I were sorry
I'd take a vow of silence
I wouldn't say a single word
If I were sorry

If I were sorry
I'd be on my hands and knees
Beggin pretty please
If I were sorry
But I'm not sorry no

Если бы мне было жаль

перевод песни на русский язык

Я бы прополз на четвереньках через пустыню,
Повторяя своё извинение из красивых слов,
Забрался бы на самую высокую из гор,
Если бы мне было жаль.
Я бы прокричал с крыши небоскрёба,
Плыл бы под водой, пока лёгкие бы не лопнули,
Ворвался бы в пламя,
Если бы мне было жаль.
Пробежал бы тысячу миль
И не остановился, пока бы не упал,
Даже без остановок, чтобы восстановить дыхание,
Пока бы не добрался до конца,
И повторил бы всё сначала,
Если бы на самом деле был шанс.
Но глубоко внутри я понимаю, что для тебя
Это очередная интрижка.

Если бы мне было жаль,
Я бы одарил тебя всеми титулами и наградами,
Если бы мне и вправду было жаль.
Если бы мне было жаль,
Это была бы совсем другая история,
Если бы мне и вправду было жаль.
Если бы мне и вправду было жаль, оу.

Я бы задержал дыхание до посинения,
Ограбил бы банк и кассу почтамта заодно,
Переплыл бы океан,
Если бы жалел о содеянном.
Принял бы обет молчания,
Ни сказал бы ни слова
До тех пор, пока ты на самом деле не услышишь...
Если бы мне было жаль.
Пробежал бы тысячу миль
И не остановился, пока бы не упал,
Даже без остановок, чтобы восстановить дыхание,
Пока бы не добрался до конца,

Если бы мне было жаль,
Я бы одарил тебя всеми титулами и наградами,
Если бы мне и вправду было жаль.
Если бы мне было жаль,
Это была бы совсем другая история,
Если бы мне и вправду было жаль, оу.

Теперь ты понимаешь,
Что твоя ошибка стала для меня подарком?
Ты решила забыть всё, что было,
Ты просто дьявол во плоти.
Теперь ты понимаешь
Последствия своей лжи?
Станешь ли ты утирать свои слёзы
Или вести себя, будто ничего не случилось?

Если бы мне было жаль,
Если бы мне было жаль,
Если бы мне было жаль,
Если бы мне было жаль,
Если бы мне было жаль,
Я бы принял обет молчания,
И ни сказал бы ни слова,
Если бы мне было жаль...

Будь мне жаль,
Я бы на коленях
Молил прощения,
Если бы мне было жаль,
Но нет, мне совсем не жаль.

Frans - If I Were SorryПесню "If I Were Sorry" написали Оскар Фогельстрем, Микаель Сакселл и член группы Elias и продюсер предыдущих хитов Франса Фредрик Андерссон. Фредрик Андерссон выступал в Melodifestivalen 2002 с группой Solo и песней "Ge mig himlen för en dag". Фредрик также была автором песни Бьорна Ранелида и Сары Ли "Mirakel" в Melodifestivalen 2012. "Я проводил какое-то время в их студии, и потом мы решили записать песню вместе. Потом мы постепенно стали работать над ней. Мы и подумать не могли, что она станет настолько успешной, когда мы сидели в Истаде и писали ее", говорит Франс. Представители рекорд-лейбла предложили подать песню на участие в Melodifestivalen, что встретило определенный скептицизм со стороны ее создателей. Но оказалось, что песня понравится прессе, обойдет всех конкурентов в опросе зрителей в зале, и выйдет напрямую в финал национального отбора, почти ровно 10 лет спустя после предыдущего выступления Франса на большой сцене.

Frans - If I Were Sorry Франс впервые исполнил трек в Евле во время четвертого и последнего полуфинала национального отбора, напрямую выйдя в финал шоу во Friends Arena, в Стокгольме, который прошел 12го марта. Сингл на композицию был выпущен сразу после выступления 28го февраля и достиг первой строчки в Sverigetopplistan, видеоклип на нее вышел 2го марта. Клип был снят в Истаде, где до сих пор проживает Франс. За короткое время песня была проиграна в стриминговых сервисах 6.5 миллионов раз (и это несмотя на наличие других серьезных конкурентов в Melodifestivalen, а также новые мировые треки от Зейна или Рианнны), и 11го марта, за день до финала Melodifestivalen, Франсу был вручен платиновый диск.

"Я не хочу рисовать свою собственную картину песни, но хочу прежде всего, чтобы люди, которые слушают ее, сами интерпретировали ее и находили в ней каждый свое значение"

Фредрик Андерссон - автор, продюсер и исполнительный директор лейбла Cardiac Records. В 2015 году он написал и спродюсировал один из самых популярных треков Швеции - Badpojken - Johnny G. Именно Фредрик в 2016 году написал хит Франса Who's da man, с которым тот оставался на первой строчке чартов на протяжении 21 недели. В прошлом году Фредрик стал обладателем премии от коммуны Истада. Приз был вручен за инициативу основания нового музыкального курса в Институте Музыки и Продюсирования IMP.

Оскар Фогельстрем - шведский продюсер, автор песен, композитор и аранжировщик. Его работы можно видеть по всему миру, на концертах, в кинофильмах, рекламных роликах, и сценариях на протяжении последних 15 лет. Среди его клиентов были такие компании, как Coke, Blackberry, Reebok и IKEA, а также известные исполнители и режиссеры кинофильмов.

Frans - If I Were Sorry Микаель Сакселл - один из наиболее разносторонних авторов Швеции за последние годы. На его счету многочисленные золотые и платиновые премии в Швеции и за рубежом за последние три десятилетия, он твердо верит в магию момента и запечатлевает его в песенной форме. Песни Сакселла записывали канадские рокеры BTO, легенда кантри музыки Дики Ли, Кейт Рейд из Procol Harum, Терри Джекс, джаз-музыкант Ульф Вакениус, а также множество других международных и скандинавских артистов.

"Когда мы подавали заявку на участие в конкурсе, я совершенно не ожидал победы. Мы подавали ее просто для забавы, и для того, чтобы представить меня публике как взрослого артиста, меня и мою песню. Но о победе мы даже бы и не задумывались", говорит Франс. Он думает, что основной причиной успеха является то, что "Песня действительно отражает меня самого, и потому я могу исполнять ее очень уверенно, думаю, что зрители это поняли и им это понравилось".

Режиссерами выступления Франса на Мелодифестивалене стали Лотта Фюребек и Мари Рибергер, и его поддерживал только один бэк-вокалист Йонатан Яарнек Норен, расположившийся за сценой. Франс говорит, что он чувствует себя уверенно на сцене в одиночестве: "Если вы взглянете на мой скрипт, то он говорит только: посмотри на три камеры и все остальное время просто будь самим собой. Потому я и остаюсь уверенным, получаю удовольствие от данного момента, и потому это все очень просто для меня". Он пока не уверен, будут ли в его номер для международного конкурса вноситься какие-либо изменения: "Перед финалом, мы провели целый день в размышлениях, хотели придумать что-то свежее и интересное. Но в конце-концов остановились на том же, что и было ранее. Поэтому, наверное, мы ничего не будем менять. Но никогда нельзя предсказать заранее".

Frans - If I Were Sorry lyrics PREMIERE.
Eurovision Song Contest. Участник от Швеции.
61-й конкурс песни «Евровидение». Стокгольм. Швеция. 2016.