ТОП популярных текстов песен на GL5.RU.


Nina Kraljić (Нина Кральич)Nina Kraljić (Нина Кральич)

Текст песни(слова) Nina Kraljic - Lighthouse lyrics

Все тексты песен(слова) Nina Kraljić (Нина Кральич)

Lighthouse

original lyrics

Lightning strikes on the sea
Breaking waves around me

Stormy tides and I feel
My ship capsizing

Out of sight - saving shore
Ever gone - evermore

Ropes untied - rain that pours
The waters rising

In devastating times
I keep this hope of mine
Even in the darkest night

'Cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when
Oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die and fade

I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse

Harbours near
No more fear
Wall of clouds disappears

So I steer to the pier
In tears - arriving

No devastating times
I kept this hope of mine
Even in the darkest night

'Cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when
Oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die and fade

I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse

'Cause there is a light
Guiding my way
Keeping me safe when
oceans rage

There in the sky
Hiding away
Never to die and fade

I know that I'll find your
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
Your lighthouse
I know that I'll find your

Маяк

перевод песни на русский язык

Удары молнии на море
Поднимают волны вокруг меня

Штормовые приливы и я ощущаю
Как мой корабль опрокидывается

Вне поля зрения спасительной берег
Пропал навсегда - навеки

Веревки развязаны - дождь продолжает лить
И вода поднимается

Но даже в трагические времена
Я сохраняю свою надежду
Даже в самой темной ночи

Потому что есть свет
Который указывает мне путь
Сохраняя меня в безопасности,
Когда океаны бушуют

Там в небе
Спрятан
Никогда не умрет и не исчезнет

Я знаю, что я найду твой
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк

Гавань рядом
Нет больше страха
Стена облаков исчезает

Так что я рулю к причалу
Прибываю в слезах

Прошли те трагические времена
Я продолжала сохранять свою надежду
Даже в самой темной ночи

Потому что есть свет
Который указывает мне путь
Сохраняя меня в безопасности,
Когда океаны бушуют

Там в небе
Спрятан
Никогда не умрет и не исчезнет

Я знаю, что я найду твой
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк

Потому что есть свет
Который указывает мне путь
Сохраняя меня в безопасности,
Когда океаны бушуют

Там в небе
Спрятан
Никогда не умрет и не исчезнет

Я знаю, что я найду твой
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Твой маяк
Я знаю, что я найду твой

Nina Kraljic - LighthouseLighthouse - так называется песня Хорватии на Евровидении 2016. Песню написали австрийцы Андреас Грасс и Никола Парила (Popmaché), а спродюсировал Торстен Брёцманн в Германии. Нина Кральич очень довольна тем, что песня совмещает в себе именно ее любимые элементы: достаточно современное звучание и этнику. "Для меня было невероятной честь работать с такой талантливой и опытной командой. Песня несет в себе месседж надежды, которая, несмотря на все несчастья в жизни, всегда присутствует и светит нам". Представитель лейбла Universal Music Croatia Нина Меден добавляет: "В настоящее время мы работаем над записью дебютного альбома Нины, в который войдет не только ее дебютный сингл Zaljuljali smo svijet, но и ее конкурсная песня для Евровидения 2016."

"В широком понимании песня рассказывает о ком-то, кто заблудился в море. Даже если у героини песни в ее начале складывается впечатление, что вся надежда потеряна, она сохраняет уверенность в себе, которая помогает ей обойти все препятствия и найти безопасную гавань - руководствуясь светом маяка", рассказывает один из авторов песни Андреас Грасс. "Голос Нины Кральич тронул меня с самого первого прослушивания, и еще сильнее во время студийной записи ее песни. Исполнение Нины придало песне совершенно новое измерение. Я думаю, что нам удалось создать нечто необычное, магическое", комментирует Торстен Брёцманн, который работал с такими известными артистами, как Лена, Бонни Тайлер, No Angels, Reamonn, Эми МакДональд и Modern Talking.

"Когда я думала кому или чему я бы хотела посвятить свою песню, я вспомнила о своих друзьях, которые работают на корабле, и возвращаются домой только проведя полгода или год в море, и их рассказах: о ностальгии по дому, о неожиданном волнении, о приключениях, которых в до сих пор неизведанных морях бывает предостаточно. Кроме того песня сильно напоминает нам о проблеме беженцев, которые ищут свой новый дом вдалеке от Родины, и о тех трагических ситуациях, с которыми им приходится сталкиваться," добавляет Нина Кральич.

Nina Kraljic - Lighthouse lyrics PREMIERE.
Eurovision Song Contest. Участник от Хорватии.
61-й конкурс песни «Евровидение». Стокгольм. Швеция. 2016.