Rihanna - Te Amo
Te amo, Te amo
She says to me, I hear the pain in her voice
Then we danced underneath the candelabra she takes the lead
That’s when I saw it in her eyes it’s over
Chorus:
Then she said Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what she said
Don’t it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you
Te amo, te amo, she’s scared to breathe
I hold her hand, I got no choice uhh
Pulled me out on the beach, danced in the water,
I start to leave
She’s begging me and asking why it’s over...
Chorus:
Then she said Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what she said
Dont it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you
Yes we can dance
But you gotta watch your hands
Watch me all night
I move under the light
Because I understand
That we all need love
And I’m not afraid
I feel the love but I don’t feel that way
Chorus:
Then she said Te amo then she put her hand around me waist
I told her no, she cried Te amo
I told her I’m not gonna run away but let me go
My soul hears her cry, without asking why
I said te amo,
Wish somebody would tell me what she said
Dont it mean I love you
I think it means I love you
Don’t it mean I love you
I think it means I love you, I love you
Te amo, te amo, don’t it mean I love you
(перевод песни) Rihanna - Te Amo (Я люблю тебя)
«Te amo, Te amo»,
Сказала она мне, я почувствовала боль в ее голосе.
Затем мы танцевали при свечах, она вела,
Тогда я увидела в ее глазах, что всё кончено.
Припев:
Затем она сказала: «Te amo» и положила руку мне на талию,
Я сказала «Нет». Она вскрикнула: «Te amo»,
Я сказала ей: «Я не собираюсь убегать, но отпусти меня!»
Душой я слышала её безмолвный плач, без лишних вопросов
Я сказала «Te amo».
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь объяснил мне эти слова
Разве это значит не «Я люблю тебя»?
Думаю, это значит, «Я люблю тебя»
Разве это значит не «Я люблю тебя»?
«Te amo», она боялась сделать вдох,
Я взяла ее за руку, у меня не было выбора.
Она вытащила меня на пляж, мы танцевали в воде,
Я начала собираться домой,
А она стала умолять меня и спрашивать: Почему все кончено.
Припев:
Затем она сказала: «Te amo» и положила руку мне на талию,
Я сказала «Нет». Она вскрикнула: «Te amo»,
Я сказала ей: «Я не собираюсь убегать, но отпусти меня!»
Душой я слышала её безмолвный плач, без лишних вопросов
Я сказала «Te amo».
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь объяснил мне эти слова
Разве это значит не «Я люблю тебя»?
Думаю, это значит, «Я люблю тебя»
Разве это значит не «Я люблю тебя»?
Послушай, мы можем потанцевать,
Но ты лучше следи за своими руками
Наблюдаешь за мной всю ночь
Я двигаюсь при свете,
Потому что понимаю,
Что нам всем нужна любовь,
И я не боюсь -
Я люблю тебя, но не в том смысле, как ты этого хочешь.
Припев:
Затем она сказала: «Te amo» и положила руку мне на талию,
Я сказала «Нет». Она вскрикнула: «Te amo»,
Я сказала ей: «Я не собираюсь убегать, но отпусти меня!»
Душой я слышала её безмолвный плач, без лишних вопросов
Я сказала «Te amo».
Хотелось бы, чтобы кто-нибудь объяснил мне эти слова
Разве это значит не «Я люблю тебя»?
Думаю, это значит, «Я люблю тебя»
Разве это значит не «Я люблю тебя»?
Думаю, это значит, «Я люблю тебя», «Я люблю тебя»
Te amo, te amo, разве это значит не «Я люблю тебя»?
Нашли ошибки в тексте песни(словах песни) Rihanna - Te Amo ?
Пришлите правильный вариант текста песни(слов песни) и/или перевод Rihanna - Te Amo к нам на почту(раздел "Контакты")
Видео клип песни Rihanna - Te Amo:
[Денис. Country:.] re: Rihanna - Te Amo.
Полюбил эту певуцу после ЧМ Мира по футболу, Вака Вака просто класнейшая песня, ну а эта уже как говорится накатом скачал и послушал. Особенно мне нравятся звучки в песне, ни у кого больше не слышал. Да и ваще она действительно как то поет не так как все другие. Она не похожа не на кого! Девушка обладает каким то особенным голосовым магнетизмом и обоянием. Одним словом хочется захвалить такой талант комплиментами) Спасибки за перевод, просто зе бест!
[Аленка. Country:.] re: Rihanna - Te Amo.
Она не попадает в скандалы, она держит свой фонд помощи детям, она пишет и поет песни о любви. На самом деле, сколько таких людей на планете? Нас 6 миллиардов человек и дай бог из них всего 10 миллионов по всему хоть что-то действительно хотят сделать для людей. Любой человек рождает добрым, но в последствии не каждому удается сохранить этот светлый стержень. Рианочка просто молодчинка, песенка просто отпад. Желаю ей удачи...
[Ритуля. Country: Россия, Москва.] re: Rihanna - Te Amo.
Девченки, парни - всем респект кто любит Рианну! Ваще у нас тут типа такая жара что ниче не хочется делать, а она прикиньте еще и песни новые пишет, я в шоке. Ваще скачала думала фигня, а песня рульная - типа всем хочу зареспектить, для ринг тона ваще супер мелодия(у меня Самсунг). Типа всем хаюнчики;)
[Бак$. Country: Россия, Нижний Новгород.] re: Rihanna - Te Amo.
Уххх, видео неожиданное для меня! Супер, наверное в клип вгрохали кучу деньщь... Девченка конечно очень сексуальная! Клип посарел раз 10 - супер, вау, Рианочка девочка, супер девочка, супер класс песня незнаюче еще сказать...
[Марина. Country: Украина, Донецк.] re: Rihanna - Te Amo.
АААА, песня Рианы класс! Пусть все будет ие так, как в фильмах, как в клипе! Не думай, просто подойди и поцелуй. Не жди подходящего момента, он так никогда не наступит. Ну будь же ты мужчиной! Не видишь, что ли, как она этого хочет? Она ведь любит тебя, а ты все топчешься с ноги на ногу. Просто возьми ее нежные руки, обними и поцелуй. И пусть это будет не так, как рассказывали друзья, как показывают в фильмах, а немного нелепо. Это ваше кино, и вы его режиссеры! Так почему до сих пор обсуждаете эту глупую, никому не интересную тему? Сделай первый шаг. Пусть этот поцелуй будет долгожданным, как первый весенний лучик солнца. Эх, ну наконец-то! Теперь лето в вашем распоряжении! Ти амо не нуждается в переводе, это не тот случай когда перевод нужен как вода, тут и так все понятно.
[Настя. Country:.] re: Rihanna - Te Amo.
Эх лето... Вот мне долго нравился мой друг, но безответно. Он даже перестал быть моим другом из-за моей любви, которая проходу ему не давала. Но как только я его забыла и перестала обижаться на безразличие, ко мне пришла новая, взаимная любовь! А с тем парнем у меня остались хорошие отношения. Тем не менее мне понравилась песня и я хотела бы спеть её своему парню, может у кого то есть минусовка???
Rus:
Внимание! На страницах сайта "Лучшие тексты песен(Great Lyrics)" Вашему вниманию представлен текст песен(слова песни) Rihanna - Te Amo по принципу "Как есть". Все авторские права на текст песни(слова) Rihanna - Te Amo принадлежат истинному правообладателю и сайт "Лучшие тексты песен(Great Lyrics)" никоим образом не берет их на себя и не утверждает, что текст песни(слова) исполнителя: Rihanna - Te Amo принадлежат нам. Мы попытались на данной странице представить текст песни(слова) Rihanna - Te Amo - настолько правильным - насколько это возможно.
А что Вы думаете по поводу содержания текста песни(слов) Rihanna - Te Amo ? - Шлите Ваши мысли к нам на почту!
У Вас есть аккорды к песне Rihanna - Te Amo ? - пришлите их к нам на почту, редакторы разместят их на сайте!
Обсудить песню Rihanna - Te Amo на музыкальном форуме
