Rihanna - Wait Your Turn
It’s just the way
The game is played
It’s best that you just
Wait your turn
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
I pitch with a grenade
Swing away if you’re
Feeling brave
There’s so much power
In my name
If you pop off and you say it
Stadium gon do the wave
I’m such a
Such a / [fu**in] lady
You don’t have to be
So afraid
Cause I got room
Up on my team
You can play
But hold up
It’s just the way
The game is played
It’s best that you just
Wait your turn
It’s getting crowded
Over here
But babe
The wait is over
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is over
Fumble
Don’t you fumble
That’s a flag on the play
Babe if you don’t wanna
Then you don’t have to wait
But together
We gon’ be taking over
It’s just the way
The game is played
It’s best that you just
Wait your turn
So you don’t wanna wait
I hate to hear
That’s such a shame
Cause if you play it sideways
Ain’t no time out in my game
They already on the way
I know you wanna win
And you wish
I would let you in
Get in line over here
You can play
But hold up
It’s just the way
The game is played
It’s best that you just
Wait your turn
It’s getting crowded
Over here
But babe
The wait is over
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is over
Fumble
Don’t you fumble
That’s a flag on the play
Babe if you don’t wanna
Then you don’t have to wait
But together
We gon’ be taking over
It’s just the way
The game is played
It’s best that you just
Wait your turn
Baby put the work in
Like a champion
But the crowd is screaming
With their hands way up
Couldn’t be with no one else
You’re the only way
I’ll win
Babe ya got the whole world
Standing up
Damn I’m glad I picked ya
Took a chance on love
Baby you’re up
The time is now
And now
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
(just wait your turn)
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
(just wait your turn)
It’s getting crowded
Over here
But babe
The wait is over
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is over
Fumble
Don’t you fumble
That’s a flag on the play
Babe if you don’t wanna
Then you don’t have to wait
But together
We gon’ be taking over
It’s just the way
The game is played
It’s best that you just
Wait your turn
Just wait your turn
The wait is over
The wait is over
The wait is over
The wait is over
(перевод песни) Rihanna - Дождись своей очереди
Просто по таким правилам
Ведётся игра,
Лучше будет, если ты
Дождёшься своей очереди.
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось!
Я бросаюсь вперёд с гранатой,
Уклоняйся, если ты
Считаешь себя смелым.
Такая огромная сила
В одном моём имени!
Если ты соберёшься уйти и публично заявишь об этом,
Стадион пустит волну.
Я такая...
Такая / [потрясная] леди,
Тебе не нужно
Так бояться,
Ведь у меня есть место
В команде,
Ты можешь поиграть,
Но держись покрепче...
Просто по таким правилам
Ведётся игра,
Лучше будет, если ты
Дождёшься своей очереди.
Здесь становится
Слишком людно,
Но, малыш,
Ожидание закончилось.
Иногда требуется
Тысяча попыток,
Чтобы выиграть,
Ожидание закончилось...
Медлишь,
Не мешкай,
Флаг в игре в твоих руках,
Малыш, если не хочешь,
Тогда тебе не нужно ждать,
Но вместе
Мы победим!
Просто по таким правилам
Ведётся игра,
Лучше будет, если ты
Дождёшься своей очереди.
Итак, ты не хочешь ждать,
Я ненавижу слышать это.
Это такой позор,
Если ты будешь играть криво,
Ведь в моей игре не бывает тайм-аутов.
Они уже в пути...
Я знаю, ты хочешь победить,
И ты желаешь,
Чтобы я впустила тебя.
Становись в очередь.
Ты можешь поиграть,
Но держись покрепче...
Просто по таким правилам
Ведётся игра,
Лучше будет, если ты
Дождёшься своей очереди.
Здесь становится
Слишком людно,
Но, малыш,
Ожидание закончилось.
Иногда требуется
Тысяча попыток,
Чтобы выиграть,
Ожидание закончилось...
Медлишь,
Не мешкай,
Флаг в игре в твоих руках.
Малыш, если не хочешь,
Тогда тебе не нужно ждать,
Но вместе
Мы победим!
Просто по таким правилам
Ведётся игра,
Лучше будет, если ты
Дождёшься своей очереди.
Малыш, выкладывайся на полную,
Как чемпион,
Но толпа кричит
И тянет руки вверх,
Я не могла бы быть ни с кем другим,
Ты — единственный путь
К моей победе.
Малыш, мы заставили весь мир
Подняться на ноги,
Черт возьми, я рада, что подцепила тебя,
Получив шанс на любовь,
Малыш, ты впереди всех!
Время пришло,
Пришло,
Ожидание закончилось!
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось!
(Дождись своей очереди!)
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось!
(Дождись своей очереди!)
Здесь становится
Слишком людно,
Но, малыш,
Ожидание закончилось.
Иногда требуется
Тысяча попыток,
Чтобы выиграть,
Ожидание закончилось...
Медлишь,
Не мешкай,
Флаг в игре в твоих руках,
Малыш, если не хочешь,
Тогда тебе не нужно ждать,
Но вместе
Мы победим!
Просто по таким правилам
Ведётся игра,
Лучше будет, если ты
Дождёшься своей очереди.
Просто дождись очереди,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось,
Ожидание закончилось!
Вариант 2
Rihanna - Wait Your Turn
It’s just the way
The game is played
It’s best if you just
Wait your turn
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
I pitch with a grenade
Swing away if you’re
Feeling brave
There’s so much power
In my name
If you pop up and ya say it
Steady
I’m gonna do the wave
I’m such a
Such a lady
You don’t have to be
So afraid
Cause I got room
Up on my team
You can play
But hold up
It’s just the way
The game is played
It’s best if you just
Wait your turn
It’s getting crowded
Over here
But babe
The wait is ova
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is ova
Fumble
Don’t you fumble
That’s a flag on the play
Babe if you don’t wanna
Then you don’t have to wait
But together
We gon’ be taking over
It’s just the way
The game is played
It’s best if you just
Wait your turn
So you don’t wanna wait
I hate to hear
That’s such a shame
Cause if you playing side ways
And no diamond in my ears
Then you already underway
I know you want to win
And you wish
I would let you in
Get in line over here
You can play
But hold up
It’s just the way
The game is played
It’s best if you just
Wait your turn
It’s getting crowded
Over here
But babe
The wait is ova
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is ova
Fumble
Don’t you fumble
That’s a flag on the play
Babe if you don’t wanna
Then you don’t have to wait
But together
We gon’ be taking over
It’s just the way
The game is played
It’s best if you just
Wait your turn
Baby put the work in
Like a champion
But the crowd is screaming
With their hands way up
Couldn’t be with no one else
You’re the only way
I win
Baby got the whole world
Standing up
Damn im glad i picked ya
Took a chance on love
Baby love
The time is now
And now
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
(just wait your turn)
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
(just wait your turn)
It’s getting crowded
Over here
But babe
The wait is ova
Sometimes it takes
A thousand tries
To win
The wait is ova
Fumble
Don’t you fumble
That’s a flag on the play
Babe if you don’t wanna
Then you don’t have to wait
But together
We gon’ be taking over
It’s just the way
The game is played
It’s best if you just
Wait your turn
Just wait your turn
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
The wait is ova
(перевод песни) Rihanna - Дождись своей очереди
Вот мы вступаем
в эту игру
Лучше всего, если ты просто
Дождешься своей очереди
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Я кину гранату
Но передумаю, если тебе не будет страшно
В моём имени столько мощи.
Если ты выстрелишь,
Я сразу помашу тебе рукой.
Вот такая я леди
Тебе не следует бояться
Потому что у меня есть для тебя место
Ты можешь сыграть, но при этом держись
Вот мы вступаем в эту игру
Лучше всего, если ты просто
Дождешься своей очереди
Здесь становится тесно
Но малыш, ожидание закончено.
Иногда требуется тысяча попыток
Чтобы выиграть; ожидание закончено.
Ты что-то невнятно бормочешь
И твоя игра никак не клеится
Малыш, если не хочешь,
Можешь не ждать
Но вместе мы бы всех превзошли.
Вот мы вступаем в эту игру
Лучше всего, если ты просто
Дождешься своей очереди
Значит, ты не хочешь ждать
Мне надоело слышать
Что это такой позор
Если у тебя есть связи на стороне
А мне ты не уделяешь ни капли внимания,
То ты уже вне игры
Я знаю, что ты хочешь победить
И мечтаешь, что я тебя пущу обратно
Тогда действуй уверенней,
Ты можешь сыграть, но при этом держись
Вот мы вступаем в эту игру
Лучше всего, если ты просто
Дождешься своей очереди
Здесь становится тесно
Но малыш, ожидание закончено.
Иногда требуется тысяча попыток
Чтобы выиграть; ожидание закончено.
Ты что-то невнятно бормочешь
И твоя игра никак не клеится
Малыш, если не хочешь,
Можешь не ждать
Но вместе мы бы всех превзошли.
Вот мы вступаем в эту игру
Лучше всего, если ты просто
Дождешься своей очереди
Малыш, продолжай работать
Как чемпион
Но толпа кричит
С поднятыми вверх руками
Не в состоянии быть с кем-либо ещё
Ты единственный, благодаря кому я выигрываю
Малыш, обойдя весь мир
Чёрт, как я рада, что выбрала тебя
И заработала шанс на любовь
Малыш, любовь
Время
И ожидание теперь закончены
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
(Дождись своей очереди)
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
(Дождись своей очереди)
Здесь становится тесно
Но малыш, ожидание закончено.
Иногда требуется тысяча попыток
Чтобы выиграть; ожидание закончено.
Ты что-то невнятно бормочешь
И твоя игра никак не клеится
Малыш, если не хочешь,
Можешь не ждать
Но вместе мы бы всех превзошли.
Вот мы вступаем в эту игру
Лучше всего, если ты просто
Дождешься своей очереди
Просто дождись своей очереди
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Ожидание закончено
Нашли ошибки в тексте песни(словах песни) Rihanna - Wait Your Turn ?
Пришлите правильный вариант текста песни(слов песни) и/или перевод Rihanna - Wait Your Turnк нам на почту(раздел "Контакты")
Видео клип песни Rihanna - Wait Your Turn:
Rihanna - на пару слов...
- В альбоме есть две сильные записи: «Russian roulette» и «Wait your turn», расскажи о них поподробнее. Почему ты решила записывать песню «Russian roulette» первой?
Рианна: Все сразу знали, что «Russian roulette» (в пер. с англ. - «Русская рулетка») должна быть первой, это даже никто не обсуждал. Песня «Wait your turn» ( в пер. с англ. - «Дождись своей очереди» ) появилась приблизительно в то же время, но мы не выбирали между ними, ведь они совсем не похожи по смыслу: если песня «Wait your turn» очень агрессивная, даже вызывающая, то «Russian roulette» - очень эмоциональная.
- Как обстояло дело с написанием текстов к песням? Ты как-то призналась, что хотела бы писать более весёлые и «лёгкие» тексты, ты до сих пор к этому стремишься?
Рианна:Я писала тексты только к трём песням: «Russian roulette», «Wait your turn» и «Hard»; последнюю я записывала с Jeezy, а помогали нам в этом те же ребята, которые написали «Umbrella» The Dream и Christopher Tricky" Stewart, с ними мы записали ещё одну песню - «Rock star», которую я исполняю с Slash.
Песни «Wait your turn» и «Hard» немного похожи - обе очень агрессивные, а вот «Russian roulette», как я уже говорила, очень личная и эмоциональная.
[Тёма. Country:.] re: Rihanna - Wait Your Turn.
От любви до ненависти один шаг. Рианна нашла в себе силы простить экс-бойфренда рэппера Криса Брауна. Напомню, в феврале 2009 года Крис избил Рианну, за что был приговорен к шести месяцам общественных работ и еще пяти годам испытательного срока. Сердце девушки растаяло, когда она увидела слезы на глазах бывшего возлюбленного во время концерта посвященного памяти Майкла Джексона. «Ее тронуло то, каким эмоциональным он был на сцене. Таким она Криса еще не видела», — поделились с прессой друзья певицы. Правда злые языки поговаривают, что эмоциям в этом шоу помогали... глазные капли, использованные Брауном в гримерке. Так что песня хоть и не в тему этой новости, но в принципе мне нравится тем, что в ней заложен большой смысл...
[Юля. Country:.] re: Rihanna - Wait Your Turn.
Она как то умеет очень чутко переживать. Мне очень-очень нравится новый альбом. Мне кажется она права в том что выросла, песни стали действительно взрослыми. Дождись своей очереди очень впрочем позитвная песня. Я бы вообще носила ее на руках...
[Миха. Country:.] re: Rihanna - Wait Your Turn.
Она мне реально нравится!!!))) Я и о Риане и об этой песне! Ваще канечна альбомец получился зачетнейший. Но!!! Но реально я в шоке от её причухана!!! Эт какой то то ли репеерский причухан, какая то челка, если честно - идиотская((( Короче, когда она была помоложе - она мне больше нравилась в плане имиджа!!!!
Rus:
Внимание! На страницах сайта "Лучшие тексты песен(Great Lyrics)" Вашему вниманию представлен текст песен(слова песни) Rihanna - Wait Your Turn по принципу "Как есть". Все авторские права на текст песни(слова) Rihanna - Wait Your Turn принадлежат истинному правообладателю и сайт "Лучшие тексты песен(Great Lyrics)" никоим образом не берет их на себя и не утверждает, что текст песни(слова) исполнителя: Rihanna - Wait Your Turn принадлежат нам. Мы попытались на данной странице представить текст песни(слова) Rihanna - Wait Your Turn - настолько правильным - насколько это возможно.
А что Вы думаете по поводу содержания текста песни(слов) Rihanna - Wait Your Turn ? - Шлите Ваши мысли к нам на почту!
У Вас есть аккорды к песне Rihanna - Wait Your Turn ? - пришлите их к нам на почту, редакторы разместят их на сайте!
Обсудить песню Rihanna - Wait Your Turn на музыкальном форуме
